อุโบสถ (ศาสนาพุทธแบบจีน)
อุโบสถ (ศาสนาพุทธแบบจีน)

อุโบสถ (ศาสนาพุทธแบบจีน)

อุโบสถในวัดพุทธแบบจีน[1] หรือเรียกว่า ต้าสยงเป่าเตี้ยน (จีน: 大雄寶殿; นิยมแปลว่า วิหารมหาวีระ, อังกฤษ: Mahavira Hall) เป็นวิหารหลักของวัด อันเป็นที่ประดิษฐานรูปเคารพของพระโคตมพุทธเจ้า ตลอดจนพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์พระองค์อื่น ๆ[2][3]อุโบสถของวัดจีนมักตั้งอยู่ทางเหนือต่อวิหารท้าวจตุโลกบาล และถือเป็นองค์ประกอบหลักกลางของสถาปัตยกรรมวัดจีน ภายในมักประดิษฐานพระศากยมุนีพุทธเจ้า[4][5][6] และบ่อยครั้งมักประดิษฐานพระสาวกเอกสององค์ขนาบซ้ายขวา คือ พระมหากัสสปะ ผู้ชรากว่า และพระอานนท์ ผู้เยาว์กว่า[4][5][6] ด้านหลังต่อรูปของพระศากยมุนีนิยมประดิษฐานพระโพธิสัตว์สามองค์หันหน้าออกทางทิศเหนือ ได้แก่ พระมัญชุศรี, พระสมันตภัทร และ เจ้าแม่กวนอิม[4][5][6]

อุโบสถ (ศาสนาพุทธแบบจีน)

อักษรจีนตัวเต็ม 大雄殿
อักษรจีนตัวย่อ 大雄殿
ความหมายตามตัวอักษร Precious Hall of the Great Hero
การถอดเสียงภาษาจีนกลางมาตรฐานฮั่นยฺหวี่พินอินเวด-ไจลส์ภาษาหมิ่นใต้เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอินDàxióng Bǎodiàn
เวด-ไจลส์Ta-hsiung Pao-tien
ภาษาหมิ่นใต้
เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยนTōa-hiông Pó-tiān
ฮั่นยฺหวี่พินอิน Dàxióng Bǎodiàn
เวด-ไจลส์ Ta-hsiung Pao-tien
เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน Tōa-hiông Pó-tiān
จื๋อโกว๊กหงือ Đại hùng Bửu điện (Đại hùng Bảo điện)
Chính điện (Chánh điện)
จื๋อฮ้าน 大雄寶殿
正殿
ฮันกึล
대웅전
ฮันจา
大雄殿
คันจิ 大雄殿